Termini di utilizzo

Il Servizio è fornito da Omnibus, Ltd. (“noi”). Creando un account o usando il Servizio, Lei accetta questi termini. Se non li accetta, La preghiamo di non usare il Servizio.

I seguenti documenti fanno parte dell’accordo:

• Regole di utilizzo accettabile: cosa può e non può fare
• Condizioni di abbonamento: piani, prove gratuite, rinnovo, disdetta e rimborsi
• Avvertenze sulla salute: cosa significano le misurazioni e cosa no

Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nell’informativa sulla privacy. Nessuna disposizione di questi termini Le toglie i diritti di cui gode come consumatore in base alla legge del paese in cui risiede.

Earbunny aiuta le famiglie a rendersi conto di quanto forte e per quanto tempo ascoltano con le cuffie, di come stanno sedute mentre studiano, leggono o giocano, e di quando un auricolare cade o viene dimenticato. Offre obiettivi, premi, report e avvisi.

• I livelli in cuffia sono misurati tramite Apple Health quando Lei lo consente, altrimenti sono stimati in base all’impostazione del volume e al modello delle cuffie. Le stime possono differire dal livello reale.
• iOS non consente alle app di modificare il volume di altre app, quindi Earbunny informa e ricorda; non può imporre un limite.
• I dati in background arrivano solo con la frequenza consentita da iOS. Gli avvisi, compresi quelli di caduta e di dimenticanza, possono arrivare in ritardo o non arrivare affatto. Non faccia affidamento sul Servizio per tenere al sicuro una persona o un oggetto.

• Può aprire un proprio account se è maggiorenne (18 anni o la maggiore età prevista nel luogo in cui risiede, se superiore).
• I bambini e gli altri minori usano il Servizio solo tramite un account membro creato e gestito da un genitore o da un tutore legale.
• Un altro adulto può essere aggiunto come membro solo se ne è a conoscenza e vi acconsente, prestando il consenso sul proprio dispositivo.
• Le scuole usano il Servizio tramite account scolastici, in base alle condizioni sul trattamento dei dati per le scuole.

Fornisca dati esatti e li mantenga aggiornati. Non condivida con nessuno la Sua password, i codici di accesso e i codici di abbinamento; Lei è responsabile di ciò che accade nel Suo account. Ci avvisi subito a security [at] earbunny.app se ritiene che qualcun altro vi abbia accesso.

Quando aggiunge un bambino o un altro membro, Lei conferma che:

• è il genitore o il tutore legale del bambino (oppure, per un membro adulto, che questi ha acconsentito);
• presta i consensi descritti nell’informativa sulla privacy, compreso il consenso del genitore per un minore di 13 anni e il consenso esplicito per le misurazioni relative alla salute;
• ha spiegato al bambino, con parole che possa capire, che Earbunny è attivo e chi può vedere i suoi dati. Earbunny non nasconde mai il monitoraggio al bambino;
• supervisionerà l’uso da parte del bambino, fisserà obiettivi e premi equi e gentili e rimuoverà il membro quando il monitoraggio non sarà più appropriato.

Un genitore può aggiungere un secondo genitore, che vede gli stessi membri. La rimozione di un membro comporta la cancellazione dei suoi dati. I premi sono promesse tra Lei e Suo figlio; non li forniamo né li garantiamo.

Usi il Servizio nel rispetto della legge e con gentilezza. In particolare, non lo usi mai per monitorare qualcuno a sua insaputa o un adulto senza il suo consenso, non faccia mai un uso improprio dei codici di abbinamento e non attacchi, decompili (reverse engineering) o estragga dati in modo automatizzato (scraping) dal Servizio. Le regole complete sono nelle regole di utilizzo accettabile. Possiamo sospendere o chiudere gli account che le violano; Le comunicheremo il motivo, salvo che la legge o la sicurezza di qualcuno lo impediscano.

Il piano Gratis è gratuito. I piani a pagamento (Famiglia e Personale) sono venduti come abbonamenti a rinnovo automatico tramite l’App Store e addebitati da Apple. La disdetta va effettuata nelle impostazioni del Suo Account Apple almeno 24 ore prima della fine del periodo; i rimborsi sono gestiti da Apple. I dettagli, compreso il Suo diritto di recesso, sono nelle condizioni di abbonamento.

Lei conserva i diritti su ciò che aggiunge, come nomi, testi dei premi e incoraggiamenti. Ci concede una licenza limitata e non esclusiva per conservarli e mostrarli alle persone da Lei scelte, al solo scopo di gestire il Servizio. Non aggiunga contenuti illeciti, offensivi o che non ha il diritto di condividere.

Il Servizio, il relativo software, i design, le illustrazioni, il personaggio del coniglietto e il nome Earbunny appartengono a Omnibus, Ltd. o ai suoi licenzianti. Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi Apple di cui è proprietario o che controlla, come consentito dalle Regole di utilizzo dell’App Store (i membri della famiglia possono usarla tramite In famiglia, ove disponibile). Non può copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o modificare l’app, salvo nei casi in cui la legge lo consenta nonostante questa restrizione.

AirPods, Apple, Apple Watch, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc. Earbunny funziona con AirPods ma non è prodotto, sponsorizzato né approvato da Apple.

Se ha ottenuto l’app dall’App Store di Apple, si applicano anche i seguenti termini:

• Questo accordo è concluso esclusivamente tra Lei e Omnibus, Ltd., non con Apple. Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell’app e dei suoi contenuti.
• La licenza sopra indicata è limitata all’uso dell’app su prodotti a marchio Apple di cui Lei è proprietario o che controlla, come consentito dalle Regole di utilizzo dell’App Store.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app. L’assistenza è fornita da noi come descritto in questi termini.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, può informarne Apple e Apple Le rimborserà il prezzo di acquisto (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia relativamente all’app, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante da una mancata conformità a una garanzia è di nostra responsabilità.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili di qualsiasi pretesa Sua o di terzi relativa all’app o al Suo utilizzo dell’app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’app non soddisfa un requisito legale o normativo e le pretese ai sensi della normativa a tutela dei consumatori, della privacy o di leggi analoghe, anche in relazione a HealthKit.
• Se un terzo sostiene che l’app o il Suo utilizzo dell’app violano i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
• Lei conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese “che sostiene il terrorismo”, e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Quando usa l’app deve rispettare i termini di terzi applicabili (per esempio quelli del Suo operatore di rete).
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini. Una volta che Lei li ha accettati, Apple ha il diritto (e si considera che abbia accettato il diritto) di farli valere nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

Domande, reclami o pretese relativi all’app vanno indirizzati a noi: Omnibus, Ltd., indirizzo disponibile su richiesta, support [at] earbunny.app.

Alcune funzioni usano servizi di terzi, come Apple Health, i Servizi di localizzazione, Accedi con Apple, l’accesso con Google e le notifiche push. A questi servizi si applicano i rispettivi termini, e possono cambiare o cessare indipendentemente da noi.

Continuiamo a migliorare Earbunny e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se una modifica elimina una parte significativa di una funzione a pagamento, La informeremo in anticipo e Lei potrà disdire; ove la legge lo richieda, riceverà un rimborso proporzionale tramite Apple o da parte nostra.

Forniamo il Servizio con ragionevole cura e competenza. Oltre a ciò e ai Suoi diritti di legge (come la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali nell’UE e nel Regno Unito), il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Non garantiamo che sarà ininterrotto o privo di errori, né che stime e avvisi saranno sempre precisi o tempestivi.

Nessuna disposizione di questi termini limita o esclude la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, o ai sensi delle norme imperative sulla responsabilità da prodotto o a tutela dei consumatori.

Fatto salvo quanto sopra, e solo nella misura consentita dalla legge del Suo paese:

• non siamo responsabili di perdite che non erano ragionevolmente prevedibili, né di perdite indirette come il mancato guadagno o dati di cui avrebbe potuto fare un backup;
• non siamo responsabili di perdite causate da avvisi in ritardo o mancanti, da stime che differiscono dai livelli reali, o dalla perdita o dal danneggiamento di un auricolare;
• la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese in un qualsiasi periodo di 12 mesi è limitata al maggiore tra l’importo da Lei pagato per il Servizio in quei 12 mesi e 50 euro (o l’equivalente nella Sua valuta).

Può smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Elimini il Suo account nell’app da Impostazioni → Elimina account; l’eliminazione viene completata dopo 30 giorni, a meno che Lei non acceda di nuovo prima di tale termine, dopodiché non può più essere annullata. L’eliminazione dell’account non disdice un abbonamento App Store: lo disdica nelle impostazioni del Suo Account Apple.

Possiamo interrompere o sospendere il Suo accesso se viola questi termini in modo grave o ripetuto, se la legge lo richiede o per proteggere la sicurezza di una persona. Salvo nei casi urgenti, La avviseremo prima e Le daremo la possibilità di scaricare i Suoi dati. Se smettiamo del tutto di offrire il Servizio, daremo un preavviso di almeno 30 giorni.

Questi termini sono regolati dalla legge del seguente paese: il paese in cui Omnibus, Ltd. è registrata. Se Lei è un consumatore, conserva anche la tutela delle norme imperative del paese (o dello stato o della provincia) in cui risiede e può agire davanti ai giudici di tale luogo. La preghiamo di contattarci prima a support [at] earbunny.app; la maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente. I consumatori possono anche rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie disponibile nel proprio paese.

Turchia: i consumatori possono rivolgersi alle commissioni arbitrali per i consumatori (tüketici hakem heyetleri) o ai tribunali dei consumatori, come previsto dalla Legge n. 6502.

Possiamo aggiornare questi termini, per esempio quando cambiano il Servizio o la legge. La informeremo delle modifiche importanti nell’app o via e-mail almeno 30 giorni prima che entrino in vigore (con un preavviso più breve solo se la legge lo impone). Se non è d’accordo, può smettere di usare il Servizio ed eliminare il Suo account prima che la modifica si applichi.

Omnibus, Ltd., indirizzo disponibile su richiesta. Questioni legali: legal [at] earbunny.app. Aiuto con l’app: support [at] earbunny.app oppure il modulo di contatto.